арендная плата начисляется со дня регистрации арендного договора

le loyer court du jour de l'enregistrement du bail

Русско-французский словарь бизнесмена. Р. Жиро. 2002.